2016/9/30

日本廣告ー志布志市故鄉納稅廣告

上禮拜在日本造成十分大的爭議的一部廣告影片:


影片在這:


首先,我們先來說說什麼是故鄉納稅,
簡單來說就是捐款給任何一個你想捐的地方政府,然後因為是捐款,所以可以退(捐款金額-2000円)的稅,然後地方政府還會給你一個贈品,簡單的說在這個影片裡你就是可以用兩千日幣買到鰻魚!

(故鄉納稅的贈品有哪些呢?可以參考看看他們官網

但因為每個人故鄉納稅有上限額度,所以各個地方政府都拼了命想要爭取到大家的錢,所以就會努力宣傳,或者用相當好的贈品來回禮。(看看這個還送SEIKO的頂級潛水錶)

所以問題就出在這次志布志市做過頭了,想要做一個有話題的網路宣傳影片,但是影片一開始的泳裝少女的「養我」,這個就觸碰到了「物化女性」「用金錢購買未成年少女」這個點,就讓整個影片的討論焦點走了樣,最後的下場就是志布志市道歉並且下架了影片。

網路影片除了好笑好玩有梗能引起注意外,也真的要考慮到各種負面的觀感,不然就會變得跟這影片一樣,原意應該只是要搏君一笑,但結果變成市的形象變得不好就可惜了。(但我還是有點想要繳稅給他就是了。)

志布志市官網

志布志市故鄉納稅贈品
(餓了)

--

更多浪速哥翻譯的日本廣告